-
1 5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
D.5. Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки
D.5.1. Значения воздушных зазоров и путей утечки приведены в таблице D.1 в зависимости от номинального напряжения по изоляции и условного теплового тока Itheустройства цепи управления.
D.5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами (L - L) и, с другой стороны, - как расстояние между активным элементом и близлежащей проводящей деталью (L - А). Расстояние между активным элементом и элементом, связанным с «землей» (который не является частью близлежащего проводника), может быть указано соответственно расстоянию L - L для рассматриваемого напряжения.
D.5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
Графа а таблицы D.1:
1) Керамические материалы (стеатит, фарфор).
2) Другие изолирующие материалы, из которых выполнены ребра или другие вертикально расположенные поверхности, для которых экспериментально доказано, что они соответствуют электроизоляционным требованиям при использовании их при таких же значениях путей утечки, что и керамические материалы.
Примечание - Такими могут быть материалы, имеющие сравнительный индекс трекингостойкости, по крайней мере, 140 В, например материалы, полученные из фенольных смол методом литья.
Графа b таблицы D.1:
Все другие случаи.
Значения в таблице D.1 приведены в качестве справочных и могут рассматриваться как минимальные.
Таблица D.1. - Воздушные зазоры и пути утечки
Номинальное напряжение по изоляции Ui, В
Воздушный зазор, мм
Путь утечки, мм
а
b
Ui£ 60
2
3
2
3
60 < Ui £ 250
3
5
3
4
250 < Ui £ 400
4
6
4
6
400 < Ui £ 500
6
8
6
10
500 < Ui £ 690
6
8
6
12
690 < Ui £ 750, переменный ток
10
14
10
14
750 < Ui £ 1000, переменный ток
14
20
14
20
Примечания
1. Значения относятся к атмосферным условиям, определенным в 6.1.3.2. При более жестких условиях значения путей утечки должны, как минимум, соответствовать значениям, приведенным в графе b.
2. Когда воздушный зазор L - A больше соответствующей длины пути утечки, указанной в графе а или b, зазор не должен быть короче изолирующего промежутка между токоведущим элементом и близлежащим проводящим элементом.
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
-
2 Kriechstrecke
расстояние утечки
Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими1) частями.
Примечание. Стык между двумя элементами из изоляционного материала считают частью поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
расстояние утечки (см. приложение В)
Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими1) частями.
Примечание — При определении расстояния утечки относительно доступных частей следует рассматривать доступную поверхность изоляционной оболочки как токопроводящую, как если бы она была покрыта металлической фольгой во всех местах, где ее можно коснуться рукой или стандартным испытательным пальцем в соответствии с рисунком 9
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
расстояние утечки по поверхности
-
[IEV number 151-15-50]
путь утечки
Кратчайшее расстояние вдоль поверхности изоляции между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной поверхностью.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
creepage distance
shortest distance along the surface of an insulating material between two conductive parts
NOTE - A joint between two pieces of insulating material is considered part of the surface.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
creepage distance
shortest distance along the surface of an insulating material between two conductive parts
NOTE - For the purpose of determining a creepage distance to accessible parts, the accessible surface of an insulating enclosure is considered conductive as if it was covered by a metal foil wherever it can be touched by a hand or a standard test finger according to figure 9.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
creepage distance
shortest distance along the surface of insulation between two conductive parts or between a conductive part and the accessible surface
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
creepage distance
shortest distance along the surface of a solid insulating material between two conductive parts
[IEV number 151-15-50]FR
ligne de fuite
distance la plus courte le long de la surface d'une matière isolante entre deux parties conductrices
NOTE - Un joint entre deux portions de matière isolante est considéré comme faisant partie de la surface.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
ligne de fuite
distance la plus courte le long de la surface d'une matière isolante entre deux parties conductrices
NOTE - Pour la détermination d'une ligne de fuite pour des parties accessibles, la surface accessible d'une enveloppe isolante est considérée comme conductrice comme si elle était recouverte d'une feuille métallique à tout endroit où elle peut être touchée par la main ou par le doigt d'essai normalisé conforme à la figure 9.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
ligne de fuite
plus petite distance le long de la surface de l’isolation entre deux parties conductrices ou entre une partie conductrice et la surface accessible
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
ligne de fuite, f
distance la plus courte, le long de la surface d'un isolant solide, entre deux parties conductrices
[IEV number 151-15-50]1) Должно быть проводящими
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kriechstrecke
-
3 Isolierstoffplatte
сущ.радио. пластина изоляционного материала, пластинка изоляционного материала -
4 Alsint
сущ.2) сил. альсинт (корундовая керамика) -
5 ID-Verteiler
сокр.электр. распределительное устройство из ящиков с прозрачным корпусом из изоляционного материала -
6 Isolationsklasse
-
7 Isolierdeckel
-
8 Normalstab
сущ.1) тех. стандартный образец (для испытаний)3) электр. стандартный брусок, стандартный стержень (из изоляционного материала для испытаний) -
9 Normstab
сущ.электр. стандартный брусок, стандартный стержень (из изоляционного материала для испытаний) -
10 Polspule-Isolierrahmen
Универсальный немецко-русский словарь > Polspule-Isolierrahmen
-
11 Randhinterlegung
сущ.общ. наложение краев (например, при укладке изоляционного материала) -
12 Isolierdeckel
mкрышка ( катушки зажигания) из изоляционного материалаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Isolierdeckel
-
13 Polspule-Isolierrahmen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Polspule-Isolierrahmen
-
14 Bakterienfraß
mбактериальное поражение (напр. изоляционного материала)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bakterienfraß
-
15 Dämmkeile
-
16 Verteiler mit durchsichtigem Isolierstoffgehäuse
сущ.электр. распределительное устройство из ящиков с прозрачным корпусом из изоляционного материалаУниверсальный немецко-русский словарь > Verteiler mit durchsichtigem Isolierstoffgehäuse
-
17 Bakterienfraß
m бактериальное поражение с. (напр., изоляционного материала)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bakterienfraß
-
18 Isolierstoffbehälter
-
19 Leiterzug
m(элн.) печатный проводник (соединение между элементами схемы, вытравляемое или выштамповываемое в проводящем слое фольгированного изоляционного материала при изготовлении плат с печатным монтажом)см. Leitbahn -
20 Lexan-Isolierplatte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
группа изоляционного материала — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN insulating material group … Справочник технического переводчика
максимально допустимые значения параметров изоляционного материала — номинальные значения параметров изоляционного материала — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы номинальные значения параметров… … Справочник технического переводчика
нормальный режим работы изоляционного материала — 3.28 нормальный режим работы изоляционного материала (normal duty conditions of insulating material): Режим работы изоляционного материала, при котором фактически отсутствует отложение токопроводящего материала при продолжительном периоде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тяжелый режим работы изоляционного материала — 3.48 тяжелый режим работы изоляционного материала (severe duty conditions of insulating material): Режим работы изоляционного материала, при котором имеют место небольшое отложение токопроводящего материала и длительный период электрической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Патрон из изоляционного материала — 2.22. Патрон из изоляционного материала Патрон, корпус которого изготовлен из изоляционного материала. Источник: ГОСТ 2746 90: Патроны резьбовые для электрических ламп. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сверхжесткий режим работы изоляционного материала — 3.20 сверхжесткий режим работы изоляционного материала (extra severe duty conditions of insulating material): Режим, при котором имеют место значительное отложение токопроводящего материала и длительный период электрической нагрузки либо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объёмное удельное сопротивление изоляционного материала — (напр., тепловому потоку) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN insulativity … Справочник технического переводчика
расстояние утечки — 3.7.7 расстояние утечки (см. приложение В): Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токоведущими частями. Примечание При определении расстояний утечки относительно доступных частей следует рассматривать доступную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60745 1 2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.45 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage): Номинальное напряжение, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильник — 3.4 светильник: Устройство (отличное от лампы), которое распределяет, фильтрует или преобразует свет, создаваемый одной или несколькими лампами, и включает в себя элементы, необходимые для установки, фиксации и защиты ламп, а также (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
путь — 3.18 путь: Сцепление идентификаторов файлов без разграничения. Если путь начинается с идентификатора главного файла, то это абсолютный путь. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации